「裸ローン」でみだらな寫真?動畫が流出、女性「自殺を考えた」―中國

Record China    2016年12月20日(火) 12時20分

拡大

20日、澎湃新聞は、裸の寫真を擔(dān)保に借金をする「裸ローン」について、実際に借金をした女性に話を聞いた。寫真は流出したファイルとされる畫像。

2016年12月20日、澎湃新聞は、裸の寫真を擔(dān)保に借金をする「裸ローン」について、実際に借金をした女性に話を聞いた。

中國で今年、話題になった「裸ローン」とは、金を借りたい女性が身分証とともに裸の寫真を撮影し、返済できない場合はその寫真が販売されたり、ばらまかれたりするというもので、少なからぬ女性の寫真が実際に流出している。寫真だけではなく、動畫の撮影や売春を強(qiáng)要されるケースもある。では、女性たちはなぜリスクを承知で手を出してしまうのか。

取材に応じた女性は、寫真が流出したことで通っていた大學(xué)から退學(xué)処分を告げられた。大學(xué)3年になったばかりのころだった。女性が「裸ローン」を利用したことは全校に知れ渡り、寫真は知人の間で拡散した。女性は借金をする際、寫真や動畫だけでなく、親やルームメート、大學(xué)の指導(dǎo)員、自身の學(xué)生証の情報なども業(yè)者に渡していた。校內(nèi)に居場所がなくなった女性に、大學(xué)側(cè)は「故郷に帰りなさい」と退學(xué)を言い渡した。

女性はもともと貧しい家の出で、金遣いも荒くはなかった。初めは持っていた攜帯電話が壊れたため、新しくiPhone 6sを購入するために學(xué)生ローン制度を利用した。親に無心するのが忍びなかったためだという。そのうち、女性はまたタブレットが欲しくなり、ネット上のプラットフォームを利用した。こうして、ますます物欲が強(qiáng)くなった女性は深みにはまっていった。

「裸ローン」のやり取りのきっかけとして多く利用されていると言われるのが「借貸寶」と呼ばれるサイト。特徴は、借り手側(cè)は実名で登録する必要があるが、貸し手側(cè)は匿名が可能。金額や利率などはユーザー同士が決めることができる?!附栀J寶」は関與を否定しているが、同サイトをきっかけに個別にやり取りをするケースが多いようだ。中國では現(xiàn)在、こうした簡単に借金ができるプラットフォームが亂立しているといい、安易に借りてしまう人が多いという。

女性は友人に借金をしたが、そのうち友人にも相手にされなくなり、親にも頼んだが首が回らなくなった?!嘎悭愆`ン」には抵抗があったが、手を出すしかなかった。女性は指示通りに寫真やみだらな動畫を撮影。「自分は體を売っているだけで魂は売っていない」と信じていたという。しかし結(jié)局、金は返せず、寫真や動畫が衆(zhòng)目にさらされた。すべてが崩壊したと感じた女性は自殺も考えたと心境を話している。(翻訳?編集/北田

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト中國語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜