【動畫】「國政介入疑惑で世間が騒がしい」韓國のテレビ局にトラック突っ込む

Record China    2016年12月20日(火) 13時20分

拡大

20日、韓國の樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)の親友、崔順実被告による國政介入事件に関する報道に不満を抱いた40代の韓國人の男が、ソウルにあるテレビ局JTBCにトラックで突っ込み、警察に逮捕された。

2016年12月20日、韓國の樸槿恵(パク?クネ)大統(tǒng)領(lǐng)の親友、崔順実(チェ?スンシル)被告による國政介入事件に関する報道に不満を抱いた40代の韓國人の男が、ソウルにあるテレビ局JTBCにトラックで突っ込み、警察に逮捕された。

19日午後7時半ごろ、JTBCの本社の1階ロビーに1トントラックが突っ込んだ。これにより1階ロビーのガラスドアの一部が破損したが、幸いけが人はいなかった。運転していたのは海兵隊員の服を著た男で、ガラスドアに向かって10回ほど前進(jìn)とバックを繰り返した。

JTBCは崔順実被告による國政介入疑惑をスクープしたことで知られている。男が運転していたトラックの荷臺には「第19代大統(tǒng)領(lǐng)に、孫石熙(ソン?ソッキ、JTBCのニュース番組の人気キャスター)を推薦する」と書かれた橫斷幕が掲げられていた。警察によると、男は犯行の理由について、「國政介入疑惑で全國民が苦しむなど世間が騒がしい」と話し、孫氏との面會を要求したという。

これについて、韓國のネットユーザーからは「どうせパクサモ(樸大統(tǒng)領(lǐng)を愛する會)の仕業(yè)だろう。これが韓國の保守団體と言われる人たちの素顔」「このアルバイトの報酬はいくら?」「世間が騒がしいという理由なら、大統(tǒng)領(lǐng)府に突進(jìn)するべきだ」「知識のない人ほど勇敢」「國の不正が暴かれたことが不満なのか?海兵隊出身なら、海兵隊の精神に合う行動をしてほしい。本當(dāng)に恥ずかしい」などのコメントが寄せられた。(翻訳?編集/堂本

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト中國語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜