2016年12月19日、米國(guó)の宅配ピザチェーン「ドミノ?ピザ」日本法人が今冬、降雪デリバリー対策として本物のトナカイを活用した宅配手法を検討したものの、トナカイの制御が難しいとしてあえなく計(jì)畫(huà)を斷念した。このことが韓國(guó)でも報(bào)じられ、反響を呼んでいる。

韓國(guó)日?qǐng)?bào)の報(bào)道によると、ドミノ?ピザはこれまで世界各國(guó)でドローンや自動(dòng)運(yùn)転の配達(dá)ロボットを活用するなどさまざまなデリバリー手法に挑戦してきた。そしてこのほど日本では、クリスマスに向けサンタのそりを引くはずのトナカイを、ピザ配達(dá)員に抜てきしたのだ。

12月からのサービス開(kāi)始に向け、同社では北海道の飼育施設(shè)でトナカイの訓(xùn)練などを行ってきたが、配達(dá)の確実性や安全性を確保できないとして今冬の実施は見(jiàn)送ることを明らかにした。トナカイが道路ではない場(chǎng)所を進(jìn)んでしまったり、家の前で止まらず通過(guò)してしまったりと、訓(xùn)練は難航したそうだ。

またこの計(jì)畫(huà)自體に、動(dòng)物保護(hù)団體などから動(dòng)物虐待だとの指摘が上がり、ドミノ?ピザに対しては「企業(yè)の常識(shí)を疑う」との厳しい批判もあったという。

結(jié)局ドミノ?ピザは今冬、トナカイ仕様に改造したその名も「トナ改バイク」を至急製作、一部店舗に導(dǎo)入することで「トナカイ配達(dá)のワクワク感」を演出するとしている。

このニュースが韓國(guó)で報(bào)じられると、韓國(guó)のネットユーザーからは次のようなさまざまなコメントが寄せられた。

「そもそも教育を受けていないバイト（トナカイ）を雇ったこと自體が間違いでは？」

「トナカイ風(fēng)の帽子でもかぶって配達(dá)すればいいでしょ」

「『こんなことをするためにトナカイになったんじゃない』と、トナカイは言いそうだね」

「ロマンチックな発想ではある」

「久しぶりにニュースで笑った」

「トナカイがピザを食べちゃうんじゃないの？」

「トナカイはサンタの言うことしか聞かないよ。ピザ店のバイトの言うことを聞くわけがない」

「逃げ出したトナカイを捜して歩くための人件費(fèi)の方が高くつきそう」

「斬新だね。失敗はしたけど、サービスを差別化するためにこういう努力をしたことに対しては、高得點(diǎn)をあげたい」

「配達(dá)員さんたちにトナカイの著ぐるみを著せた方がかわいいと思う」

「なんだか日本らしくていいね」（翻訳?編集/吉金）