2016年12月20日、中國紙?北京日報は中國企業(yè)がボールペンのボールが製造可能な鉄鋼を開発したと伝えた。

記事は、これまでボールペンのボールの原材料生産の核心技術(shù)は、日本やスイスなどの手にあり、中國は鉄鋼生産大國でありながら輸入に頼っていたことを指摘。李克強（リー?カーチアン）首相もこの點を問題視していた。

しかし最近、首鋼吉泰安新材料公司が、ボールペンのボールを製造するのに必要な切削しやすい鋼線の開発に成功。工業(yè)技術(shù)と生産品質(zhì)の面で國際的先進(jìn)レベルに達(dá)した伝え、李克強首相の発言からわずか半年で成果を上げたことを評価した。

このニュースが中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で伝えられると、中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「できないのではなくて、やらないだけだったんだな」

「能力の問題ではなくて態(tài)度の問題だったと思う」

「利潤の問題だ。利潤が低いと企業(yè)はやりたがらないだけで、できないわけではない」

「でも利益の少ないものは作る必要なんてないと思う。米國だって本土では製造業(yè)なんてほとんどない」

「半年で解決するなんてなんて速いんだ。これからは中國で生産できるのだから良い進(jìn)歩だ」

「もっと早く作ればよかったのに。これからはもっと主體的にならないと」

「日本の文房具は本當(dāng)に質(zhì)がいい。中國の文具も日本のような態(tài)度で作ってほしい」

「このボールペンのボールを作る機械は輸入品じゃないよね」（翻訳?編集/山中）