<バスケ>大活躍の河村勇樹を中國ファンも絶賛=「アジアトップ」「中國が勝てないのも納得」 01-21 17:12
橫田早紀(jì)江さん「力を借りて家族との再會(huì)を」トランプ氏の大統(tǒng)領(lǐng)就任を受け 01-21 17:11
中國 トランプ政権に警戒感も対話?交流で協(xié)調(diào)重視 TikTok問題は中國企業(yè)がアメリカでどう扱われるかの「試金石」 01-21 17:11
【解説】トランプ関稅の二面性…日本企業(yè)は”脅しの関稅”と”発動(dòng)される関稅”をどう見極めるべきか? 01-21 17:02
11歳 松島美空 高校生2人を破り3回戦進(jìn)出!初戦はフルゲームも2戦目はストレート勝ち【全日本卓球選手権大會(huì)】 01-21 17:01
韓國大統(tǒng)領(lǐng)、國會(huì)妨害を否定 01-21 17:01
韓國蕓人界の大物がこの世を去って5年、入退院繰り返し肺炎で…「後輩の面倒をよく見る優(yōu)しい先輩」 01-21 17:09
実は“2世タレント”だった!『オク氏夫人伝』俳優(yōu)チュ?ヨンウ、トップモデルだった父について言及 01-21 17:09
俳優(yōu)クォン?サンウが衝撃告白。肝血管腫の切除手術(shù)を受けていた!「ひとりで入院して…」 01-21 17:00
そもそも熱愛を認(rèn)めてないが…fromis_9イ?セロムとAKMUイ?チャンヒョク、破局か 01-21 17:09

中國製品?グルメが韓國の若者に大人気、「中流」が趨勢をリード―中國メディア

人民網(wǎng)日本語版    2016年12月22日(木) 17時(shí)40分

拡大

中國の製品はコストパフォーマンスが極めて高いことから、多くの韓國の若者の間で非常に人気が高い。資料寫真。

中國の製品はコストパフォーマンスが極めて高いことから、多くの韓國の若者の間で非常に人気が高い。20歳から39歳の消費(fèi)主流層による中國製品?文化の消費(fèi)規(guī)模は次第に拡大、いわゆる「中流」を形成している。韓國紙?中央日報(bào)の報(bào)道を引用して參考消息網(wǎng)が伝えた。

ある韓國の若者は、それまで手にしていた自國メーカーであるLGサムスン製のスマホを手放し、韓國のネット上で「コスパが抜群」と好評(píng)を得ている中國ファーウェイ(華為)製Huawei P9に乗り換えた。

サラリーマンは客間にシャオミ(小米)製の空気清浄機(jī)を置くことが多くなり、動(dòng)畫サイトでは中國のテレビドラマを楽しんでいる。週末になると、シャオミ製の二輪パーソナルモビリティーに乗る、モバイルゲーム「三國志曹操伝」で遊ぶ、あるいはテレビドラマ「武神趙子龍」を原作としたスマホゲームを遊ぶ。そして、友人と會(huì)って火鍋を囲み、四川マーラータンや羊肉の串焼きに舌鼓を打つ。このように、至る所どこにでも、中國の消費(fèi)文化関連の商品がある。

サムスンやLGが牛耳っている攜帯?スマホ市場を除く他の市場では、韓國人消費(fèi)者にとって中國ブランドはもはや「安物」の象徴ではなくなった。

世界家電製品市場において、激しい技術(shù)競爭は間もなく限界點(diǎn)に達(dá)し、その後は価格競爭の幕が正式に切って落とされるだろうとの分析がある。(提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/KM)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト、中國語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜