<サッカー>「日本人と中國(guó)人は性格に違い」、長(zhǎng)友佑都の元チームメートが語(yǔ)る=日本のファンは「絶対に中國(guó)に行くな」―中國(guó)メディア

Record China    2016年12月20日(火) 21時(shí)50分

拡大

20日、捜狐體育は、イタリア1部リーグ?セリエAのインテル?ミラノに所屬する長(zhǎng)友佑都に対して、日本のサッカーファンから「絶対に中國(guó)リーグに移籍してはいけない」との聲が挙がっていると伝えた。寫(xiě)真はグアリン。

2016年12月20日、捜狐體育は、サッカーのイタリア1部リーグ?セリエAのインテル?ミラノに所屬する長(zhǎng)友佑都に対して、日本のサッカーファンから「絶対に中國(guó)リーグに移籍してはいけない」との聲が挙がっていると伝えた。

新浪體育はこのほど、かつてインテル?ミラノで長(zhǎng)友とチームメートだった上海申花のフレディ?グアリン(コロンビア)のインタビュー記事を掲載。上海に來(lái)た理由についてグアリンは「イタリアに長(zhǎng)くいたから環(huán)境を変えたかった。條件が良かったのも一因」と語(yǔ)った。中國(guó)リーグのレベルについて聞かれると、「(想像と)大きく違った。來(lái)る前は競(jìng)爭(zhēng)力はそれほどないと思っていたが違った。リーガエスパニョーラとまでは言わないが、セリエAの真ん中くらいのレベルはある。今後発展を続ければ、世界トップレベルになると信じている」と答えた。

また、インテルでは日本人の長(zhǎng)友とチームメートだったことから、「あなたから見(jiàn)て、中國(guó)選手と日本選手にはどんな違いがありますか?」と質(zhì)問(wèn)されると、「日本人と中國(guó)人には性格に違いがある。違いを表現(xiàn)するのは難しいけど。実際、長(zhǎng)友はインテルに加入する前にすでに歐州でプレーした経験があった。ただ言えることは、彼が素晴らしい選手だということ。でも、中國(guó)の選手も素晴らしい。私のチームメートはみんな素晴らしいよ」と語(yǔ)った。

このニュースは日本のメディアでも取り上げられた。記事は、この記事に対する日本のサッカーファンの反応を紹介。それによると、「長(zhǎng)友も同じチームに入れてやって」「長(zhǎng)友に(中國(guó)クラブから)メガオファーが來(lái)たら笑う。ありえそうで怖いけど」「(長(zhǎng)友は)中國(guó)に行くくらいならJリーグに行く方がいい。レアルにあれだけ鹿島がやれたんだから。まだ返ってくるのは早いけど」といったコメントが寄せられた。(翻訳?編集/北田

この記事のコメントを見(jiàn)る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト中國(guó)語(yǔ)ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜