2016年12月19日、中國で「スモッグ難民」たちがきれいな空気を求めて他の地域へ逃れている。香港紙サウスチャイナ?モーニング?ポストが伝えた。

北京は今シーズン最悪のスモッグに覆い盡くされている。ある旅行サイトでは、西部の內(nèi)陸部や東部の沿海地區(qū)へ向かう航空券の検索件數(shù)が、大気汚染の赤色警報発令前と比べて3倍に増加。海南省の三亜や雲(yún)南省の大理、福建省のアモイなど南部のリゾート地へ向かう航空券はほぼ完売の狀態(tài)で、雲(yún)南省の昆明や広西チワン族自治區(qū)の桂林に向かう便は正規(guī)航空券なら何とか殘っている狀態(tài)だという。

業(yè)界関係者は「気候が穏やかで、空気がきれいな場所ほど人気が高い?！亥攻猊氓挨椁伪茈yに最適』などのうたい文句を掲げている旅行サイトまである」と話した。

大手旅行サイト?攜程網(wǎng)（Ctrip）が発表した統(tǒng)計では、12月には約15萬人がスモッグからの避難を目的に海外へ出國。年間ではおよそ100萬人が避難目的で中國から海外旅行に出ているという。スモッグ避難を目的とする旅行客は北京や上海、成都、広州、天津の住民を中心に増えている。

AP通信によると、天津ではスモッグで視界不良となり、旅客機の遅延や取り消しが相次いでいる。北京をはじめとする20都市余りでは深刻なスモッグに対し、緊急策が講じられた。呼吸困難で病院に運ばれる子どもも増えている。（翻訳?編集/岡田）