韓國(guó)語と文化を?qū)Wぶ Fプレイスで2月から 01-10 08:13
【大雪情報(bào)】“最強(qiáng)寒波” 雪はいつまで降る?今後24時(shí)間で「東北?北陸?近畿?中國(guó)」60cm「関東甲信?東海」50cm「北海道」40cm「四國(guó)」15cm「九州」10cm 大雪による交通障害?暴風(fēng)雪に警戒を【10日午前8時(shí)更新】 01-10 08:13
<サッカー>日本と中國(guó)の子どもが練習(xí)、視察した中國(guó)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)も「明らかな差」を?qū)g感―中國(guó)メディア 01-10 08:11
【週末映畫コラム】空腹時(shí)に見てはいけない『劇映畫 孤獨(dú)のグルメ』/約2000曲を殘した名作曲家の生涯を描いた『シンペイ 歌こそすべて』 01-10 08:11
中國(guó)やまなみ街道三次東JCT?IC―三刀屋木次IC間の上下線 通行止め解除 01-10 08:10
広島自動(dòng)車道広島北JCT―広島北IC間の上り線など通行止め 雪の影響 01-10 08:06
10日の中國(guó)地方JR在來線 蕓備線などで終日運(yùn)休や運(yùn)転見合わせ 01-10 08:04
割り算にも「九九」があった!江戸時(shí)代の商人が愛用した計(jì)算術(shù)『八算』とは? 01-10 08:02
ILLIT、2月14日に日本オリジナル曲『Almond Chocolate』リリース!映畫『顔だけじゃ好きになりません』主題歌に決定 01-10 08:08
岡慎之助 體操ニッポンの新スターがホワイトベア?スポーツ賞受賞 大ケガ乗り越えつかんだ栄光 01-10 08:01

【動(dòng)畫】中國(guó)のスマホ泥棒、犯行後に現(xiàn)場(chǎng)に戻り飛び蹴り食らう=被害者がスマホを取り戻す―広東省

Record China    2016年12月22日(木) 11時(shí)30分

拡大

21日、中國(guó)広東省仏山市でこのほどスマホの竊盜事件が起きたが、被害者の運(yùn)転手が現(xiàn)場(chǎng)に戻ってきた犯人に飛び蹴りを食らわせ、無事スマホを取り返す動(dòng)畫が話題になった。

2016年12月21日、中國(guó)広東省仏山市でこのほどスマホの竊盜事件が起きたが、被害者の運(yùn)転手が現(xiàn)場(chǎng)に戻ってきた犯人に飛び蹴りを食らわせ、無事スマホを取り返す動(dòng)畫が話題になった。澎湃新聞網(wǎng)が伝えた。

事件が起きたのは18日午前。運(yùn)転手はいつものように荷主の到著を待つ間、車內(nèi)で仮眠を取っていた。するとサイドガラスをたたく男が現(xiàn)れ、荷主であると伝え、運(yùn)転手に引き渡しの連絡(luò)を行うよう促した。運(yùn)転手は荷主との面識(shí)はなく仮眠から目が覚めていなかったためスマホを取り出し電話をかけた。ところが、電話が通じた瞬間、男はタイヤに足をかけて窓から手を伸ばし、運(yùn)転手のスマホを奪い取って話すふりをしながらそのままバイクで逃走した。

目が覚め、盜まれたことに気が付いた運(yùn)転手が悔やんでいたまさにその時(shí)、現(xiàn)場(chǎng)にバイクで戻ってくる男の姿を確認(rèn)し、運(yùn)転手は迷わず正面に立ちはだかった。バイクは減速せずそのまま突進(jìn)してきたが、運(yùn)転手はタイミングを計(jì)って飛びかかり男を倒すことに成功。運(yùn)転手は手にかすり傷を負(fù)いスマホも破損したが、男の手からスマホを無事取り返した。

當(dāng)時(shí)の狀況について運(yùn)転手は、「この周辺で過去に2回スマホを盜まれたことがあり、頭に來ていた。男を問い詰めたが、盜んだのではなく代わりに連絡(luò)していただけとごまかそうとしていた」と語っている。男はすぐにその場(chǎng)から逃走したが、運(yùn)転手は後を追わなかったという。(翻訳?編集/內(nèi)山)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト、中國(guó)語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜