韓國(guó)?釜山の日本総領(lǐng)事館前に慰安婦少女像設(shè)置の動(dòng)き、菅官房長(zhǎng)官「きわめて殘念」―韓國(guó)メディア

Record China    2016年12月21日(水) 15時(shí)50分

拡大

20日、菅義偉官房長(zhǎng)官は、韓國(guó)?釜山市の市民団體が在釜山日本総領(lǐng)事館の前に従軍慰安婦問題を象徴する少女像の設(shè)置を推進(jìn)していることについて「きわめて殘念」と述べた。寫真はソウルの日本大使館前の慰安婦像。

2016年12月20日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、菅義偉官房長(zhǎng)官は、韓國(guó)?釜山市の市民団體が在釜山日本総領(lǐng)事館の前に従軍慰安婦問題を象徴する少女像の設(shè)置を推進(jìn)していることについて「きわめて殘念」と述べた。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

菅官房長(zhǎng)官は20日の定例會(huì)見で、「日本政府の立場(chǎng)と全く相いれず、極めて殘念」とし、昨年の日韓政府間の慰安婦合意について「合意內(nèi)容をお互いが誠(chéng)実に実行に移すことが大事だと思う」と話した。

釜山市の市民団體は、昨年の慰安婦合意に反発して、同市東區(qū)草梁洞の日本総領(lǐng)事館前に慰安婦少女像設(shè)置を推進(jìn)している。団體は年內(nèi)に少女像の除幕式を行う計(jì)畫だが、東區(qū)庁側(cè)は「少女像は道路法上の占用許可対象ではなく、設(shè)置は不可能」との立場(chǎng)を示している。(翻訳?編集/柳川)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト、中國(guó)語(yǔ)ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜