中國(guó)外交部の郭嘉昆?新報(bào)道官が初會(huì)見(jiàn) 01-06 23:30
「腳長(zhǎng)すぎない?」「衣裝優(yōu)勝」カズハの美しすぎる開(kāi)腳に驚きの聲!LE SSERAFIM、ガーリーな衣裝で堂々パフォーマンス、歓聲?shū)Qりやまず 01-06 23:30
【大雪情報(bào)】“今季一番の寒波” 到來(lái) 今週の西日本 特に9日(木)は広く雪化粧のおそれ 中國(guó)地方上空にも1500mで-12℃以下の“強(qiáng)烈寒気” が流入予想 西日本でも最高気溫が氷點(diǎn)下の真冬日も【12日までの降雪シミュレーション】 01-06 23:33
ILLIT、キュートなステージでファンを魅了 日本人メンバー?イロハのワイルドなダンスブレイクも話題に 01-06 23:20
忙しい韓國(guó)の若者、婚活も新たなスタイルが流行=韓國(guó)ネットは賛否「奨勵(lì)すべき」「まるで面接」 01-06 23:10
「これからもずっと見(jiàn)ていたい」「泣きそう」今後が注目されるNewJeans、圧倒的パフォーマンスにコメント殺到!ダンスブレイクで會(huì)場(chǎng)沸き立つ 01-06 23:05
春節(jié)を控え、中國(guó)で家事代行サービスの注文が急増 01-06 22:40
「唐人街探偵」シリーズ最新作のキャスト発表、チョウ?ユンファやジョン?キューザックも出演 01-06 22:38
中國(guó)黒竜江省ハルビンの氷雪イベントが盛況 01-06 22:40
中國(guó)、呼吸器感染癥が拡大 01-06 22:36

中國(guó)、例年以上に深刻な大気汚染、各地で最悪レベルの「赤色警報(bào)」、インドも同様、急速な経済発展國(guó)に共通

Record China    2016年12月23日(金) 14時(shí)0分

拡大

今冬の中國(guó)では例年以上の深刻な大気汚染が発生。最悪レベルの「赤色警報(bào)」が今年初めて各地で発令された。インドの大気汚染も同様に深刻で、急速に工業(yè)化が進(jìn)む國(guó)に共通している。寫(xiě)真は北京。

2016年12月23日、今冬の中國(guó)では各地で例年以上の深刻な大気汚染が発生している。北京では16日から21日まで、4段階のうち最悪レベルの「赤色警報(bào)」が今年初めて発令された。日本では大きく報(bào)じられないが、インドの大気汚染も深刻。急速に工業(yè)化が進(jìn)み、経済発展する國(guó)に共通の悩みでもある。

中國(guó)の大気汚染に関する警報(bào)は、上から「赤」?オレンジ?「黃色」「青色」の4段階?!赋嗌瘓?bào)」下の北京の一部では、発がん性が指摘される微小粒子狀物質(zhì)(PM2.5)の濃度が1立方メートル當(dāng)たり、300マイクロ?グラム(日本の環(huán)境基準(zhǔn)は35マイクロ?グラム)を超えた。

中國(guó)メディアによると、北京周辺では「赤色警報(bào)」に伴い、石油プラント、冶金工場(chǎng)、セメント工場(chǎng)、火力発電所、インスタントラーメン工場(chǎng)など1200カ所の工場(chǎng)に操業(yè)停止、減産が命じられた。屋外での建築工事も強(qiáng)制的に停止。期間中、車(chē)の交通量を半分近くに減らすため、車(chē)のナンバーの末尾が日によって偶數(shù)か奇數(shù)のどちらかしか走ることができない措置が取られたほか、日本人學(xué)校を含むほとんどの幼稚園や小中學(xué)校が休校となった。

北京以外でも、天津市、河北省石家荘市、山西省太原市、山東省徳州市、河南省鄭州市など22都市が「赤色警報(bào)」を発令。河南省平頂山市、山西省呂梁市、山東省済南市など18都市が1レベル下の「オレンジ警報(bào)」となった。

中國(guó)當(dāng)局も大気汚染対策には、ほとんどお手上げの狀態(tài)。北京市政府は対策の一環(huán)として「北京市気象災(zāi)害防治條例」の制定を進(jìn)めているが、大気汚染を「気象災(zāi)害」と規(guī)定しているため、専門(mén)家から「汚染物質(zhì)の排出という人為的責(zé)任を看過(guò)しかねないミスリードではないか」との批判を招いている。香港メディアは「大気汚染の改善には今後1兆7500億元(約29兆円)規(guī)模の投資が必要との試算もある」とも報(bào)じている。

インドの首都ニューデリー周辺も事情は同じ。急激に都市化した結(jié)果、ディーゼルエンジンや石炭火力発電所、産業(yè)排出物に起因する大気汚染が進(jìn)み、環(huán)境が年々、悪化している。

AFP通信などによると、デリー首都圏政府は11月初め、ニューデリー周辺のPM2.5の濃度が過(guò)去20年間で最悪の危険な水準(zhǔn)に達(dá)していると指摘。市內(nèi)の全學(xué)校を3日間臨時(shí)休校とした。粉じんをまき散らす建物の建設(shè)や解體工事を5日間禁止することなども決めた

今年5月に世界保健機(jī)関(WHO)が公表したデータによると、ニューデリーのPM2.5の年間平均濃度は世界約3000都市のうち11番目に高く、北京の約1.4倍に上った。濃度が高い20都市のうち、最悪だったのはイランの都市ザーボルだが、インドは半數(shù)の10都市を占め、中國(guó)(4都市)やサウジアラビア(3都市)を大きく上回っている。(編集/日向)

この記事のコメントを見(jiàn)る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト、中國(guó)語(yǔ)ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜