＜北京五輪＞強(qiáng)制的な土地収用なかった、海外メディアに反論―北京市

2008年2月19日、北京市建設(shè)管理委員會(huì)（市建委）は記者會(huì)見(jiàn)を行い、五輪會(huì)場(chǎng)建設(shè)に伴う住民移転はいずれも妥當(dāng)な処置で住民との合意によるものと発表、會(huì)場(chǎng)建設(shè)に伴い強(qiáng)制的な土地収用が行われたとの批判に反論した。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

一部メディアは五輪會(huì)場(chǎng)用地の取得に當(dāng)たり中國(guó)政府が暴力的な手段を行使してまで強(qiáng)制収用を?qū)g施したと報(bào)道している。市建委は、住民移転は主にオリンピックセンター及びバスケットボール會(huì)場(chǎng)用地のために実施され、6037戸の1萬(wàn)4901人が移転したが、いずれも住民と合意した妥當(dāng)なものだとコメントした。

移転した住民は主に現(xiàn)地の農(nóng)民で付近でマンションを購(gòu)入、戸籍も農(nóng)村戸籍から都市戸籍に編入され、より充実した社會(huì)保険を受けられるようになった。また農(nóng)地を失った農(nóng)民のために職業(yè)訓(xùn)練、就職の斡旋も実施されたという。（翻訳?編集/KT）