サムスンのスマホ、別機(jī)種からまた発煙=韓國ネット「もはや新型手りゅう弾」「次期モデルには『爆発しないスマホ』と表示しないと」

Record China    2016年12月22日(木) 12時10分

拡大

21日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、仁川國際空港で観光客が落としたサムスン製スマートフォンから煙が上がり、消火器を使って煙を消し止める騒ぎが起きた。この報道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

2016年12月21日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、仁川國際空港で観光客が落としたサムスン製スマートフォンから煙が上がり、消火器を使って煙を消し止める騒ぎが起きた。

仁川國際空港公社によると、21日午後3時10分ごろ、仁川國際空港3階出國場Aカウンター付近で、韓國人女性観光客が高さ約1.5mのカメラ用三腳からスマートフォンを誤って落とした。床に落ちたスマートフォンからは煙が上がり、近くにいた保安員がすぐに消火器を使って煙を消し止めた。これによる人命被害はなかったが、消火器の內(nèi)容物が出國場近くに広がり、騒ぎとなった??崭酃绀悉长违攻蕞`トフォンをサムスンの「Galaxy J」と明らかにした。相次ぐバッテリーの発火?爆発問題で機(jī)內(nèi)持ち込みが禁止された「Galaxy Note7」とは別モデルだ。

この報道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「『Galaxy Note7』問題で明らかになったように、そもそもサムスンの攜帯電話自體に問題があるという事だ」

「Jをひっくり返したら7に見える。サムスンよ。これには何か意味が有るのか?」

「『Galaxy S8』(次期モデル)の広告には『爆発しないスマホ』って表示しないとな」

「だから、バッテリー一體型は止めた方がいいんだ」

「もうサムスンのスマホを使うのは止めて、LG製にしよう」

iPhoneにしないといけないようだ」

「ここまで來たら、サムスンのスマホは新型手りゅう弾と言えるな」

「Galaxy爆弾を製造したサムスン電子は軍需メーカーだったんだ」

「大韓民國が作ったもう一つの発明?ポータブル爆弾。すごいぞ!サムスン」

「たった1.5m程度の高さから落ちたくらいで煙がでるなんて、なんと安っぽい作りだ」(翻訳?編集/三田)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト、中國語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜