このほど、ネット上に「永輝（YH）マート米國(guó)第一號(hào)店が開(kāi)業(yè)。I85の103出口付近」という情報(bào)が流れた。上記の投稿にはYHマートの店舗所在地と開(kāi)業(yè)時(shí)間まで詳細(xì)に記されていた。その後、中國(guó)國(guó)內(nèi)の多くのサイトでこの投稿が寫(xiě)真入りで拡散され、「YHマートの米國(guó)進(jìn)出は、グローバル化の第一歩であり、海外M＆Aへとそのスケジュールが進(jìn)められていくだろう」という推測(cè)まで報(bào)じられた。ところが、YHマート側(cè)に取材したところ、「上場(chǎng)企業(yè)として、YHマートは中國(guó)國(guó)內(nèi)で新店舗を開(kāi)店する場(chǎng)合もその情報(bào)を告知をしており、それが投資者への責(zé)務(wù)。海外進(jìn)出ならばなおさらのことだ」と話(huà)した。北京商報(bào)が伝えた。

ネット上に現(xiàn)れたこの「YHマート」米國(guó)店は、YHマートの店舗ではないと前述の責(zé)任者は明言した上で、このエリアに華僑や華人が集中していることと、YHマートが中國(guó)國(guó)內(nèi)における知名度も高いことから、今回このような事態(tài)が生じたのではないかと推測(cè)している。ただし現(xiàn)在はまだ調(diào)査段階であり、YHマート側(cè)はその首謀者を特定できていないとした。しかし同責(zé)任者は「YHマートは中國(guó)において知名度のある商標(biāo)であり、同州アトランタに開(kāi)店したとされるYHマートは、商標(biāo)権の侵害となる。すでに、様々なルートを用いて証拠収集を始めている。今後法的措置により責(zé)任を追及していく」とした。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/TK）