日本の美容整形醫(yī)院を中國(guó)の醫(yī)師団が視察、技術(shù)と「おもてなし精神」習(xí)得に意欲―日本

Record China    2016年12月23日(金) 19時(shí)50分

拡大

22日、十仁美容整形は、中國(guó)の醫(yī)療関係者らを招いた交流會(huì)を15、16日の両日開催したと発表した。

(1 / 2 枚)

2016年12月22日、十仁美容整形(東京都中央?yún)^(qū))は、中國(guó)の醫(yī)療関係者らを招いた交流會(huì)を15、16日の両日開催したと発表した。

その他の寫真

同醫(yī)院が招いたのは醫(yī)師や看護(hù)師、醫(yī)療関係者12人で、交流會(huì)の目的は最先端の美容醫(yī)療技術(shù)の習(xí)得。參加者は中國(guó)で人気の高い「下眼瞼下制(タレ目形成)」「隆鼻」などの施術(shù)風(fēng)景を視察した。このような取り組みは約5年前から始まっており、今後も國(guó)境を越えた交流を続ける考えだという。

中國(guó)の美容整形市場(chǎng)は約8兆円とも言われ、この10年間で北京、上海など都市部を中心に醫(yī)院の數(shù)が急増している。日本の技術(shù)や文化を參考にさらなる発展を目指したいとの考えがあるとみられ、交流會(huì)參加者の1人は「日本と比べて中國(guó)の美容整形はまだ発展途上。技術(shù)の習(xí)得や最新設(shè)備の見學(xué)はもちろん、日本の病院の理念や醫(yī)師のサービス精神も學(xué)びたい」とコメント。醫(yī)院を経営する別の參加者からも「ハワイの學(xué)會(huì)で日本人醫(yī)師と交流する機(jī)會(huì)があり、患者に対する細(xì)やかな心配りを重視することを知って感銘を受けた。日本のおもてなし精神を取り入れた醫(yī)院をつくりたい」との聲が上がった。

中國(guó)の患者は美容整形に対する知識(shí)が深く、日本の病院の高い技術(shù)力と実績(jī)に期待して來日する人もいるという。(編集/野谷

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト、中國(guó)語(yǔ)ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜