2016年12月22日、今月30日に開催されるフェイ?ウォン（王菲）の一夜限りのコンサートで、価格高騰していたチケットが一転して「バブル崩壊」と話題になっている。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

フェイ?ウォンの一夜限りのコンサート「幻楽一場2016」が今月30日、上海メルセデス?ベンツアリーナで開催される。近年は目立った活動が少なく、約4年ぶりとなるコンサートだけに、激しいチケット爭奪戦になると早くから予想されていた。

今月5日、チケット販売サイト?大麥網(wǎng)（damai）で発売されたチケットは、最安値でも1枚1800元（約3萬円）と非常に高額にもかかわらず、約30秒で完売して話題に。しかしこのチケットがその後、続々と転売サイトに出現(xiàn)し、現(xiàn)在ではそのほとんどが原価で売りに出されているほか、香水やジュエリーを抱き合わせたお得なセット価格まで登場。それでも売れ行きが振るわない狀況が、「バブル崩壊」と注目されている。

ニュースサイトの鳳凰網(wǎng)によると、フェイ?ウォンのファンは30?40代が主流で、若者とは違い衝動的な消費(fèi)行動に走る人がそれほど多くない。このため、主催側(cè)の高額な価格設(shè)定や売り渋りを冷靜に判斷し、ネットでのライブ配信を楽しもうとする人が増えたことが一つの原因だという。また、メディアのあおり報道や転売業(yè)者の橫行が消費(fèi)欲を減退させた理由の一つに挙げられると報じている。（翻訳?編集/Mathilda）