寒害の損失額は約11億円！漁業(yè)?農(nóng)業(yè)に大打撃！―臺(tái)灣

2008年2月19日、中國(guó)新聞社によると、寒害が発生した臺(tái)灣では農(nóng)業(yè)?漁業(yè)の損失はおよそ2億9900萬(wàn)臺(tái)灣ドル（約11億円）に達(dá)した。

【その他の寫(xiě)真】

臺(tái)灣行政院農(nóng)業(yè)委員會(huì)は19日、寒害による被害について最新の統(tǒng)計(jì)を発表した。これによると、19日正午までに、農(nóng)業(yè)?漁業(yè)の損失は2億9963萬(wàn)臺(tái)灣ドルに達(dá)し、そのうち漁業(yè)の被害は1億9300萬(wàn)臺(tái)灣ドル（約6億6000萬(wàn)円）、農(nóng)業(yè)の被害は1億500萬(wàn)臺(tái)灣ドル（約3億5000萬(wàn)円）となった。

寒害の影響を強(qiáng)く受けたのは澎湖県で、県內(nèi)の損失は1億8186萬(wàn)臺(tái)灣ドル（約5億3000萬(wàn)円）に達(dá)した。県內(nèi)の海岸には魚(yú)の死體が浮かび、政府職員が清掃活動(dòng)を行ったが、養(yǎng)殖漁場(chǎng)が復(fù)舊するには3年がかかるという。臺(tái)灣で大衆(zhòng)魚(yú)として親しまれているシバヒーの養(yǎng)殖場(chǎng)など、各地の養(yǎng)殖場(chǎng)の被害は甚大だ。

農(nóng)作物では米や果物が影響を受け、被害面積は1432haに達(dá)した。被害が大きかったのは新竹県を筆頭に宜蘭県、臺(tái)中県がこれに次いだ。養(yǎng)蜂業(yè)の被害も甚大であったという。（翻訳?編集/小坂）