2016年12月23日、韓國?ソウル経済は、會話の內(nèi)容を録音することが一般的になった韓國社會の現(xiàn)狀を伝えた。

ソウル龍山電子商店街の小型電子製品販売業(yè)者のイ氏（41）は「以前は1日に多く売れても5臺程度だった録音機(jī)器が最近は10臺以上売れている」とし、「特殊な録音機(jī)器を買うために商店街を訪れる客を多く見る」と話した。スマートフォンにも録音機(jī)能があるが、あえて録音機(jī)器を買う理由について、龍山商店街で録音機(jī)器を販売しているキム氏（46）は「スマートフォンを使うと相手がすぐに気付くため」とし、「最近の録音機(jī)器は昔のスパイ映畫に出てきたようなボールペン型やボタン型など、相手に知られることなく録音できるものが多い。価格も5萬?20萬ウォン（約5000?2萬円）と、以前よりも安価になっている」と語った。なお、スマートフォンは通話の録音用に用いられるという。

この報道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「社會全體が信じられなくなったからな」

「率直に言って（相手によって）言葉を変える人が多過ぎ。戀人同士でも…」

「法的に問題になった時のために証拠が必要になるからな」

「録音機(jī)とブラックボックス（自動車のドライブレコーダー）がなかったら、問題が起きたときに、相手にやられっぱなしになる」

「録音や、車のブラックボックスだけじゃなくて、體にもブラックボックスを付けたいくらい」

「醫(yī)療事故に備えて病院で診療を受ける時も録音したよ」

「民主主義國家の基本は対話と妥協(xié)だと思うが、韓國にはそれがない。だからこのような狀況になったのだ」

「何かを訴えるためじゃなくて非常識な態(tài)度をやめさせる道具として、私も時々通話內(nèi)容を録音する」

「信頼できる人がいないからだ。『言った言わない』『記憶がない』なんて事になった時に、事実を証明するには録音は必須だ」（翻訳?編集/三田）