ジャッキー?チェン、命懸けアクション語る「同じことをしたら、みんな死ぬ」―中國

Record China    2016年12月25日(日) 17時(shí)30分

拡大

24日、ジャッキー?チェンが過去の「命懸けアクション」について、「同じことをしたら、みんな死んでしまう」と語っている。

(1 / 2 枚)

2016年12月24日、ジャッキー?チェン(成龍)が過去の「命懸けアクション」について、「同じことをしたら、みんな死んでしまう」と語っている。網(wǎng)易が伝えた。

その他の寫真

ジャッキー?チェンの最新主演作で、“コメディー抗日映畫”として話題の「鉄道飛虎」(Railroad Tigers)が中國で公開中だ。上映初日の23日、映畫のロケ地となった遼寧省で七つの映畫館を回って舞臺(tái)挨拶を行ったジャッキー?チェンが、インタビューに答えた。

猛スピードで疾走する機(jī)関車にへばりついたり、橋を爆破したりと、ジャッキー映畫らしく刺激的なシーンが続くこの作品。撮影は氷點(diǎn)下20度にもなる極寒の中で行われ、ジャッキーによると手の感覚がなくなるほど凍りつき、出演者一同が大変な苦労を強(qiáng)いられた。しかしその苦労も、「お客さんが喜んでくれるので、やりがいがあった」と、上映後は大きな喜びに変わったことを語っている。

すでに60代に突入したジャッキーだけに、若い頃の「命懸けアクション」は體力的に無理があるため、「鉄道飛虎」では一部でCGを使っている。かつて観客を熱狂させた危険きわまるアクションシーンについては、「ビルや飛行機(jī)から飛び降りたりしたけど、今の若い人は僕のようにバカじゃないので、あんなことはやらない。もし本當(dāng)にやったら、みんな死んでしまうだろう」と笑顔で語っている。(翻訳?編集/Mathilda

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト中國語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜