2016年12月25日、中國のポータルサイト?今日頭條が、日本と中國の自動車文化の違いについて紹介する記事を掲載した。

記事は、日本の街を走る車を見ると、ほとんどが日本メーカーの車で、外車はほとんど見かけないと紹介。しかも軽自動車が多く、駐車の仕方もとても秩序正しいと稱賛した。

一方の中國では、新車を買うとまず祖先に供え物を捧げて祈禱すると紹介。街にはフォルクスワーゲンやトヨタ車などの外車であふれており、中國には自動車産業(yè)がないかのようだとした。それで、日本の街を走る車を見てから中國の車を見ると、恥ずかしくなると結(jié)んだ。

これに対し、中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「役人は偉くなると國産車に乗ることを恥とするようになる」

「中國人の愛國なんて口先だけだ。戦爭になれば売國奴だらけになる」

「トヨタのエンジンは一流だ。50萬キロ走っても壊れないし、オイル漏れもない」

「日本は道路がきれいだし車もきれい。自分の車は洗車してもきれいなのは1日だけ」

「日本人は愛國だし國も國民を愛している。でも中國という國は國民を愛しているだろうか？」

「國を愛していないわけではないが、中國の工業(yè)が日本に及ばないのは確か。少し前は日本に追いつくのに30年かかると言っていたが、今は100年かけても追い付けないと思う」

「日本では車を交通の足とみているが、中國では車は富をひけらかすもの。もし外國に倣って小型車を買おうものなら、當たり屋だって見向きもしないよ」（翻訳?編集/山中）