西安-香港間の直通高速鉄道が開業(yè) 01-06 23:51
“高捜庁”は令狀の期限延長(zhǎng)を申請(qǐng) ユン大統(tǒng)領(lǐng)の拘束令狀めぐり 韓國(guó)警察「大統(tǒng)領(lǐng)警護(hù)庁が令狀執(zhí)行阻止なら拘束検討」 執(zhí)行は警察に一任へ 01-06 23:48
中國(guó)國(guó)家主席と代表者を通じ対話=トランプ氏 01-06 23:42
北京市自動(dòng)運(yùn)転車條例、4月1日に施行―中國(guó) 01-06 23:40
中國(guó)外交部の郭嘉昆?新報(bào)道官が初會(huì)見 01-06 23:30
「腳長(zhǎng)すぎない?」「衣裝優(yōu)勝」カズハの美しすぎる開腳に驚きの聲!LE SSERAFIM、ガーリーな衣裝で堂々パフォーマンス、歓聲鳴りやまず 01-06 23:30
【大雪情報(bào)】“今季一番の寒波” 到來 今週の西日本 特に9日(木)は広く雪化粧のおそれ 中國(guó)地方上空にも1500mで-12℃以下の“強(qiáng)烈寒気” が流入予想 西日本でも最高気溫が氷點(diǎn)下の真冬日も【12日までの降雪シミュレーション】 01-06 23:33
ILLIT、キュートなステージでファンを魅了 日本人メンバー?イロハのワイルドなダンスブレイクも話題に 01-06 23:20
忙しい韓國(guó)の若者、婚活も新たなスタイルが流行=韓國(guó)ネットは賛否「奨勵(lì)すべき」「まるで面接」 01-06 23:10
「これからもずっと見ていたい」「泣きそう」今後が注目されるNewJeans、圧倒的パフォーマンスにコメント殺到!ダンスブレイクで會(huì)場(chǎng)沸き立つ 01-06 23:05

チケット1枚が17萬円?「バブル崩壊」フェイ?ウォンのコンサート、消費(fèi)者の反感大きく―中國(guó)

Record China    2016年12月26日(月) 19時(shí)10分

拡大

30日に開催される女性歌手フェイ?ウォンのコンサートで、チケットの最高価格がもともと1萬元(約17萬円)と設(shè)定されていたことが明らかになり、暴利をむさぼろうとするやり方が消費(fèi)者の反感を買っている。

(1 / 2 枚)

2016年12月25日、今月30日に開催される女性歌手フェイ?ウォン(王菲)のコンサートで、チケットの最高価格がもともと1萬元(約17萬円)と設(shè)定されていたことが明らかになり、暴利をむさぼろうとするやり方が消費(fèi)者の反感を買っている。新浪が伝えた。

その他の寫真

30日に上海メルセデス?ベンツアリーナで開催されるフェイ?ウォンの一夜限りのコンサート。近年は目立った活動(dòng)がなく、コンサートも4年ぶり開催となるため、早くから注目されていた。このチケットが5日、大手販売サイト?大麥網(wǎng)(damai)から発売されたが、主催側(cè)の発表によると、最高7800元(約13萬円)の超高額にもかかわらず、約30秒で完売している。

しかしこのチケットが発売後、転売サイトに続々と出現(xiàn)して話題に。また、大麥網(wǎng)から発売されたチケットはわずか800枚で、それ以外は不當(dāng)な取引を含むその他の方法に流れていたことも明らかなった。これが消費(fèi)者の反感を買い、開催まで殘りわずかとなった現(xiàn)在では定価以下での販売も始まり、「バブル崩壊」と話題になっている。

中國(guó)トップ富豪の御曹司として知られ、蕓能事務(wù)所も運(yùn)営している実業(yè)家、王思聡(ワン?スーツォン)氏がこのほど、ネット配信のトーク番組で語った?jī)?nèi)容が話題だ。ワン氏によると、フェイ?ウォンのコンサートチケットの最高価格はもともと1萬元の設(shè)定だった。しかしこれが上海物価局のダメ出しに遭い、結(jié)局は7800元に引き下げられていたという。

ジャッキー?チュン(張學(xué)友)やイーソン?チャン(陳奕迅)といった中華圏のトップ歌手でも、コンサートチケットの価格は最高で2000元(約3萬4000円)弱といったところ。チケット爭(zhēng)奪戦の陰に隠れていた事実が次々と明るみになり、本當(dāng)にチケットを望んでいたファンからは怒りの聲が大きい。(翻訳?編集/Mathilda

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト、中國(guó)語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜