中國(guó)や朝鮮半島への訪問(wèn)は?=安倍首相の真珠灣訪問(wèn)に日米學(xué)者が訴えかける―中國(guó)メディア

Record China    2016年12月26日(月) 9時(shí)50分

拡大

26日、日米両首脳が真珠灣で共に慰霊するのは初めてで注目を集めているが、各國(guó)の専門(mén)家からは否定的な聲も聞かれている。寫(xiě)真は真珠灣。

2016年12月26日、安倍晉三首相は26、27日(現(xiàn)地時(shí)間)の両日ハワイ島に訪問(wèn)する予定で、27日にはオバマ大統(tǒng)領(lǐng)とアリゾナ記念館を訪問(wèn)し、真珠灣攻撃の犠牲者を慰霊するとみられている。日米両首脳が真珠灣で共に慰霊するのは初めてで注目を集めているが、各國(guó)の専門(mén)家からは否定的な聲も聞かれている。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

安倍首相の真珠灣訪問(wèn)について、日本?韓國(guó)?カナダの學(xué)者のほか、蕓術(shù)家や米映畫(huà)監(jiān)督オリバー?ストーン氏らが連名で安倍首相に向けた公開(kāi)質(zhì)問(wèn)狀を25日に発表した。質(zhì)問(wèn)項(xiàng)目は三つで、「真珠灣攻撃の1時(shí)間前にはマレー半島の北東沿岸を攻撃」と指摘した上で、「侵略の定義は定まっていない」とする安倍首相の國(guó)會(huì)答弁などを取り上げ、現(xiàn)在でも同じ認(rèn)識(shí)を持っているかを問(wèn)い掛けた。さらに、真珠灣攻撃の犠牲者を慰霊するなら、中國(guó)や朝鮮半島など関連諸國(guó)にも訪問(wèn)する必要があるのではないかと訴えた。

そして、憲法9條を再解釈あるいは改定し自衛(wèi)隊(duì)が海外のどこでも戦爭(zhēng)ができるように推進(jìn)することを、日本に被害を受けた國(guó)がどう受け止めるのか、考えるべきだと結(jié)んでいる。(翻訳?編集/內(nèi)山)

この記事のコメントを見(jiàn)る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト中國(guó)語(yǔ)ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜