人民元安も海外旅行のニーズに影響なし、日本、英國(guó)、ロシアが特に人気―中國(guó)

人民網(wǎng)日本語版    2016年12月27日(火) 14時(shí)0分

拡大

人民元レートの変動(dòng)は中國(guó)の海外旅行の動(dòng)向に影響を與えているのだろうか?寫真は日本観光する中國(guó)人観光客。

人民元レートの変動(dòng)は中國(guó)の海外旅行の動(dòng)向に影響を與えているのだろうか?旅行サイト?攜程旅游網(wǎng)がこのほど発表した「人民元レートと海外旅行に関する報(bào)告」によると、人民元安が続いているため、海外旅行のコスト上昇など、観光市場(chǎng)や消費(fèi)者に対する影響が出るのも時(shí)間の問題だとしている。主に海外旅行先での支出に影響が出るものの、海外旅行人気に陰りは見られていない。中國(guó)青年報(bào)が伝えた。

同報(bào)告は、価格に敏感な消費(fèi)者や海外でのショッピングを好む消費(fèi)者が特に敏感で、一般消費(fèi)者もコストパフォーマンスの高い商品や現(xiàn)地ツアー旅行、オプショナルツアーを組み合わせた個(gè)人旅行商品などを選択すると予想している。また、旅行者は海外旅行先での消費(fèi)、特にぜいたく品の消費(fèi)に対して、一層慎重になり、爆買い商品は一般消耗品や日用品へ移行するだろうと予想している。

しかし、じっくり型の旅行やレジャーのニーズは依然として高く、ビーチリゾートでのバケーションや文化體験、醫(yī)療?養(yǎng)生、スポーツ?運(yùn)動(dòng)、親子遊學(xué)などが人気となっている。今年、攜程網(wǎng)では、これらの商品の販売が急増した。また、現(xiàn)地で買うよりも割引率が高いため、多くの海外旅行では1日ツアー、入場(chǎng)券、イベントなどを事前に予約している。

この他にも、人民元から見てレートが良い場(chǎng)所への旅行が人気になると見込まれている。報(bào)告によると、春節(jié)前後、日本や英國(guó)、ロシアなどが人気旅行先となりそうだ。また、英國(guó)ポンドも暴落しているため、英國(guó)への旅行やショッピングの絶好のチャンス。さらに、このところ、円も下落しているため、日本旅行へ行く中國(guó)人も増加している。

観光客の角度から見ると、同じぜいたく品でも、海外で現(xiàn)地通貨で購入すると、人民元安となっているため、値段が高くなるのに対して、人民元で決済すると、受ける影響は小さくなる。同報(bào)告は、海外旅行者は支払いや決済の方法を臨機(jī)応変に利用し、レートによる不利な影響を最低限にとどめるよう勧めている。同報(bào)告は、「人民元安は海外旅行に影響を與えるものの、國(guó)內(nèi)旅行やインバウンド國(guó)際観光にとっては有利となり、中國(guó)人の國(guó)內(nèi)消費(fèi)を促進(jìn)するだろう」と予測(cè)している。(提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/KN)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト、中國(guó)語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜