中國(guó)の停滯で世界は衰退する、世界経済の成長(zhǎng)で中國(guó)は米國(guó)よりも大きく貢獻(xiàn)―ドイツメディア

Record China    2016年12月27日(火) 10時(shí)50分

拡大

26日、環(huán)球時(shí)報(bào)は「中國(guó)の成長(zhǎng)が止まったら、世界は衰退する」と題し、海外メディアの報(bào)道を紹介した。資料寫(xiě)真。

2016年12月26日、環(huán)球時(shí)報(bào)は「中國(guó)の成長(zhǎng)が止まったら、世界は衰退する」と題し、海外メディアの報(bào)道を紹介した。

獨(dú)ラジオ局ドイチェ?ヴェレは24日の報(bào)道で、「英國(guó)の脫退問(wèn)題で歐州連合(EU)は手一杯の狀態(tài)で、次期米國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)のトランプ氏は米國(guó)第一を掲げており、世界経済への貢獻(xiàn)は期待できない」と指摘。一方で、國(guó)際通貨基金(IMF)のデータを引用し、2016年の世界経済の貢獻(xiàn)度で中國(guó)は増加の全體の40%近い貢獻(xiàn)となり、先進(jìn)國(guó)の総計(jì)の50倍に達(dá)するという。

こうしたデータを踏まえ報(bào)道では、「米國(guó)やインド、ドイツの経済は間接的に中國(guó)の影響を受けており、中國(guó)の自動(dòng)車(chē)市場(chǎng)はドイツ経済の成長(zhǎng)に大きな貢獻(xiàn)を果たしている。仮に米國(guó)の経済が停滯したとしても、世界はどうにか対応できるが、中國(guó)経済が停滯してしまうと、世界経済は深い衰退に陥ってしまう」と報(bào)じた。(翻訳?編集/內(nèi)山)

この記事のコメントを見(jiàn)る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト、中國(guó)語(yǔ)ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜