2016年12月24日、中國でこのほど、北京で開かれるスモッグ経済學(xué)のシンポジウムに參加するため現(xiàn)地へ向かった上海の學(xué)者が、スモッグが原因でシンポに參加できず引き返す羽目になったと話題になっている。澎湃新聞が伝えた。

當(dāng)事者の上海新金融研究院の研究員、郭峰（グゥオ?フォン）氏によると、北京で20日午後に開かれるシンポに出席するため前日夜の旅客機で向かった。だが北京上空は濃いスモッグに覆われていたため、搭乗した便は內(nèi)モンゴル自治區(qū)フフホト市の空港へ著陸することになり、翌日も北京行きの便が欠航となったことから、やむなく上海へ引き返したという。（翻訳?編集/柳川）