日本とラオス、両國関係を格上げ 01-21 21:04
「簡単に言ったら…」町田FWオ?セフンがJ1初參戦で3位の昨季を総括。韓國代表としての目標(biāo)も。日本代表はどう見る? 01-21 21:00
暴力団幹部、覚醒剤を営利目的譲渡の疑い 広島県警などが男逮捕 01-21 19:43
スマホなくし電話借りようと車で交番へ アルコール検査で発覚 中國四國農(nóng)政局職員を飲酒運(yùn)転で停職処分 01-21 19:38
【解説】トランプ氏、1期目との違いは? “中間選挙までに実績を”就任直後から大統(tǒng)領(lǐng)令連発 01-21 20:58
アメリカ大統(tǒng)領(lǐng)にトランプ氏就任 信州の経済や輸出関連企業(yè)に影響は 01-21 21:00
“第二のソン?ミノ”を防ぐ…MINO(WINNER)の服務(wù)怠慢疑惑、兵務(wù)庁が“電子出退勤制度”を?qū)毪?span> 01-21 20:51
アニエスベー、マリメッコ…偽ブランドバッグ輸入未遂の疑い 東京?港區(qū)の夫婦を告発  01-21 21:01
TikTok禁止法の影響で米國で一時(shí)サービス停止の『マーベル?スナップ』オンライン復(fù)帰ーこのような事態(tài)が再発しないよう対策立てる 01-21 20:46
“マスク共同大統(tǒng)領(lǐng)”の聲も…トランプ新大統(tǒng)領(lǐng)に劣らぬ存在感イーロン?マスク氏 中國に強(qiáng)硬姿勢トランプ氏との今後の関係は?母親メイ?マスク氏言動(dòng)にも注目 01-21 20:43

日本の製造業(yè)に中國回帰の傾向、米國工場建設(shè)の中國企業(yè)とは対照的―中國メディア

Record China    2016年12月28日(水) 6時(shí)10分

拡大

26日、米國が製造業(yè)を復(fù)活させようとし、中國企業(yè)の中にも米國に工場を建設(shè)する動(dòng)きが出ているが、日本の企業(yè)には逆に「中國回帰」の傾向が現(xiàn)れている。資料寫真。

2016年12月26日、米次期大統(tǒng)領(lǐng)のドナルド?トランプ氏は「偉大なアメリカを復(fù)活させる」というスローガンを掲げ、製造業(yè)を復(fù)活させようとしている。中國の自動(dòng)車ガラス大手?福耀玻璃グループのように米國工場を建設(shè)する企業(yè)も出てきているが、日本の企業(yè)には逆に「中國回帰」の傾向が現(xiàn)れている。中國メディア?観察者網(wǎng)が伝えた。

日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)(ジェトロ)がアジア太平洋地域の20カ國?地域に進(jìn)出している日系企業(yè)を?qū)澫螭摔筏空{(diào)査によると、中國市場の業(yè)務(wù)を拡大させる意思のある企業(yè)は40.1 %に上り、前年よりも2ポイント増加。人件費(fèi)の高騰が一段落したことで、中國回帰の傾向が強(qiáng)まったとみられている。

中國回帰の傾向が生じる一方で、インドへの進(jìn)出も強(qiáng)まっている。日本の國際協(xié)力銀行(JBIC)の調(diào)べでは、中期的に見るとインドを業(yè)務(wù)展開先として挙げる日系製造企業(yè)は約半數(shù)に上り、3年連続で最多となっている。中國を挙げる企業(yè)も2年ぶりに4割を超え、大企業(yè)を中心に、人口が多く市場規(guī)模の大きい中國とインドを成長の可能性の高い市場として見る企業(yè)が多くなっている。(翻訳?編集/岡田)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト、中國語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜