中國(guó)の空母「遼寧」が宮古海峽を通過(guò)=中國(guó)外交部「深読みする必要はない」

Record China    2016年12月27日(火) 12時(shí)10分

拡大

26日、中國(guó)外交部の華春瑩報(bào)道官は定例記者會(huì)見で、中國(guó)の空母「遼寧」が沖縄本島と宮古島の間の宮古海峽を航行したことについてコメントした。

2016年12月26日、中國(guó)外交部の華春瑩(ホア?チュンイン)報(bào)道官は定例記者會(huì)見で、中國(guó)の空母「遼寧」が沖縄本島と宮古島の間の宮古海峽を航行したことについてコメントした。

記者から、「(この問(wèn)題に)日本などの國(guó)が注目しているが、中國(guó)の今回の訓(xùn)練の目的は何か?米國(guó)トランプ次期大統(tǒng)領(lǐng)の臺(tái)灣への姿勢(shì)に対抗するものか?」と問(wèn)われた華報(bào)道官は、海軍報(bào)道官がすでに説明した通り年度計(jì)畫にある訓(xùn)練だとした上で、「あなたが言う一部の國(guó)が注目しているというのは、深読みする必要はない。中國(guó)にとっては、自分たちの発展の必要に応じて政策や行動(dòng)を決定する。中國(guó)の訓(xùn)練は國(guó)際法に合致し、遼寧艦は法に基づいて航行と飛行の自由を有している。関係國(guó)がこれを尊重するよう希望する」と述べた。(翻訳?編集/北田

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト中國(guó)語(yǔ)ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜