最強(qiáng)寒波襲來 各地で大雪に、ピークはいつ? 3連休の天気どうなる? 雪で東海道新幹線止まる?【Nスタ解説】 01-09 22:38
平野部で20センチ以上雪が積もる所も…「JPCZ」の影響で平野部でも大雪のおそれ 雪の降りやすい天気続く…3連休はどうなる? 01-09 22:28
自分だけの仮想水槽が作れる美麗アクアリウムシムが正式リリース!―採れたて!本日のSteam注目ゲーム6選【2025年1月9日】 01-09 22:14
「日本に行ったら臺灣人がいっぱいでイラっ」、臺灣人旅行者の感想が関心集める―臺灣 01-09 22:10
【大雪情報(bào)】寒波襲來 24時(shí)間で岡山県南部5cm?広島県南部20cm?鳥取県(平地)30cm?島根県(平地)30cm?山口県(平地)10cmの降雪か「積雪や路面の凍結(jié)による交通障害に十分注意を」【9日午後10時(shí)更新】 01-09 22:10
松重豊×甲本ヒロト。下北沢『珉亭』で語った、初タッグが実現(xiàn)するまでの二人の軌跡【『劇映畫 孤獨(dú)のグルメ』特別対談】 01-09 22:09
10日正午にかけて寒気ピーク…雪はいつ?どこで降る?日本海側(cè)の平地も大雪のおそれ【大雪と雨のシミュレーション 13日まで】 01-09 22:07
日本人親子ら死傷事件で初公判 犯行動機(jī)など明らかになるか注目 01-09 22:12
ホリーランドがLARK M2Sを発表: 超小型ワイヤレスマイクで、衣裝に自然に溶け込むデザイン 01-09 22:23
【速報(bào)|通行止め】村上市 國道7號で集中除雪 不要不急の外出控えて【新潟?9日午後10時(shí)】 01-09 22:05

【動畫】中國の萬引き処理は少々手荒?タイツに商品隠した女性、店主に毆られる

Record China    2017年1月2日(月) 11時(shí)0分

拡大

2日、テレビ番組で萬引き犯を捕まえるシーンを目にすることがあるが、日本の商店は口頭で注意し警察に屆け出るのが一般的で、中國のこの動畫のように店主が萬引き犯に暴行を加える場面はあまり見られない。

2017年1月2日、テレビ番組で萬引き犯を捕まえるシーンを目にすることがあるが、日本の商店は口頭で注意し警察に屆け出るのが一般的で、中國のこの動畫のように店主が萬引き犯に暴行を加える場面はあまり見られない。

動畫に映っている女性は商店で萬引きをしたとして女性店主に取り押さえられ、店主は萬引き犯の服をめくりタイツの中から商品を取り出した。抵抗する萬引き犯だったが、店主は「恥知らずが!」「ネットにさらしてやる!」「早く110番して」と叫び萬引き犯の首を押さえていた。萬引き犯とはいえ少々手荒いようにも感じるが、ネットでは支持する聲が多く、「ののしる必要はない。直接毆れ」「自業(yè)自得だな」と萬引き犯を批判する聲が集まった。(翻訳?編集/內(nèi)山)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト、中國語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜