韓國(guó)のインターネット上にこのほど、母親と旅行で日本を訪れた韓國(guó)人女性が書いたブログが掲載された。以下はその內(nèi)容。

旅行先は九州の長(zhǎng)崎県に決めた。その理由は母がカトリック信者だから。長(zhǎng)崎には大浦天主堂や浦上天主堂など多くの遺跡がある。日本のカトリック聖地と言える場(chǎng)所だ。

日本旅行初日の小さなエピソードがある。長(zhǎng)崎に到著してすぐにホテルへ向かった私たちは、部屋で少し休んだ後、夕食をとるため市內(nèi)へ出た。市內(nèi)から目的のレストランがある場(chǎng)所までは路面電車を利用した。

私が旅行先に長(zhǎng)崎を選んだもう1つの理由がこの路面電車だ。母を一度乗せてあげたかった。路面電車の中は人でいっぱいだった。私たちは人混みの中で立っていた。私たちの前には若い日本人カップルが座っていたのだが、男性は韓國(guó)のガールズグループの寫真が入ったスマートフォンケースを使っていた。そして女性がそのケースについて何か話をしていた。2人とも韓流ファンのようだった。

ここで私はずる賢いことを思い付いた。私はポケットから韓國(guó)語(yǔ)の地図を取り出し、彼らの前で広げてみた。心の中ではカップルに向かって「私たちは韓國(guó)から來(lái)た人たちよ」と大きな聲でアピールしていた。すると、カップルはその“妙な気配”を感じたのか、私たちに席を譲ってくれた。私と母は韓流アイドルのおかげで、目的地まで座って移動(dòng)することができた。本當(dāng)にありがたかった。（翻訳?編集/堂本）