2008年2月20日、舊正月15日の小正月「元宵節(jié)」を控えた浙江省溫嶺市の石橋村では、「元宵民間文化蕓術(shù)フェスティバル」が開催されている。さまざまな燈籠で彩られた會場で、高さ20mのパゴダをかたどった張り子のランタンが、ひときわ目を惹いている。

【その他の寫真】

元宵節(jié)は別名「ランタン祭り」とも呼ばれ、この日は家々の門に紅いちょうちんが燈るほか、街の広場などにはちょうちんの棚や燈籠でつくられた牌樓(アーチ形の門)が建てられる。また、動(dòng)物や歴史上の人物などをかたどった張り子のランタンがお目見えし、人々は街へ繰り出してこれらを観賞する。

このパゴダは全9層、重さ1500kgの力作。1か月半前から30人がかりで制作したという。龍や鳳凰、オリンピックをモチーフにした図案がちりばめられている。史料によると、石橋村のランタン祭りは1681年以來、300年続く伝統(tǒng)の祭り。普段は靜かな村がこの日ばかりは、寶石箱をひっくり返したような光と色彩で溢れかえる。(翻訳?編集/愛玉)