2017年4月5日、韓國(guó)外交部の尹炳世（ユン?ビョンセ）長(zhǎng)官が、前日に亡くなった元慰安婦の女性を?qū)g際には弔問(wèn)していないにもかかわらず、代理の人物によって芳名帳に尹長(zhǎng)官の名が記されていたことが分かり、騒ぎになっている。

ネットでジャーナリスト活動(dòng)を行う「メディアモング」は4日、元慰安婦イ?スンドクさんの弔問(wèn)に現(xiàn)れていないはずの尹長(zhǎng)官の名が記された芳名帳の1ページの寫(xiě)真をツイッターで公開(kāi)した。寫(xiě)真の「姓名」欄には「尹炳世」、「?jìng)淇肌箼冥摔稀竿饨徊块L(zhǎng)官」と見(jiàn)える。メディアモングはこれについて「弔問(wèn)に來(lái)てもいないのに、いつもこんなふうだ」と指摘し、慰安婦問(wèn)題に対する政府や外交部の消極的な姿勢(shì)を批判した。尹長(zhǎng)官の代理で弔問(wèn)に訪れたのは、外交部の鄭炳元（チョン?ビョンウォン）東北アジア局長(zhǎng)だったという。

韓國(guó)メディアの中にはこれを「弔問(wèn)したように外交部長(zhǎng)官がうそをついた」と見(jiàn)出しを打ち報(bào)じるものもあり、ネット上でも一般ユーザーから外交部や長(zhǎng)官への批判の聲が相次いで上がっている。記事には「どこの國(guó)の外交部だ？」「恥ずかしいったらない」「やることなすことうんざりだよ」「禮儀がなってない」「この國(guó)ときたらまったく…」といった聲のほか、「こんな長(zhǎng)官は日本に追い出そう。稅金がもったいない」「親日は頼むから日本に消えてくれ」など厳しい聲が並ぶ。

また「これも樸槿恵（パク?クネ前大統(tǒng)領(lǐng)）の仕業(yè)？」「安倍さん（安倍晉三首相）の命令かな？」などといぶかるコメントのほか、「次期大統(tǒng)領(lǐng)に真っ先にやってほしいのは外交部改革だ」と、來(lái)月に迫った次期政権誕生に期待をかける聲もあった。（翻訳?編集/吉金）