2017年7月30日、中國のポータルサイト?今日頭條に、日本の都道府県は中國のどの都市に相當(dāng)するかについて分析する記事が掲載された。

記事は各都道府県を「都市」と表現(xiàn)して、GDPから6大都市を紹介。日本第6の都市は「北海道」だとした。GDPが1874億ドル（約20兆6000億円）で、中國四川省の成都市と同レベルだという。第5の都市は「埼玉県」だ。GDPは2047億ドル（約22兆5000億円）で、成都市を超えているが江蘇省蘇州市には及ばない程度だという。

日本第4の都市は「神奈川県」だ。GDPは2767億ドル（約30兆5000億円）で、中國の直轄市である天津市や重慶市に匹敵するという。第3の都市は「愛知県」だ。GDPは3500億ドル（約38兆5000億円）を超えており、中國第3の都市である広東省広州市を超えるという。

日本第2の都市は「大阪府」だ。GDPは3704億ドル（約40兆7000億円）で、中國の首都である北京市とほぼ同レベルだという。第1の都市は「東京都」だ。GDPは9040億ドル（約99兆4000億円）で、上海市のGDPの2倍以上になると紹介した。

これに対し、中國のネットユーザーから「北京は1萬6800平方キロメートル、大阪は2000平方キロメートル。なのに同じくらいとは恥ずかしい」「東京は上海と北京と杭州を加えてもまだ上だ?？陀Q的に見て、東京と比べられるのはニューヨークくらいなもので、上海は50年かけても超えられない」などのコメントが寄せられた。

しかし、「日本の県と中國の市を比較することがおかしいだろ。日本の県は中國の省に相當(dāng)するのだから」との意見もあったが、もっともな指摘である。（翻訳?編集/山中）