2016年12月29日、中國(guó)メディアの観察者網(wǎng)が、臺(tái)灣のネットユーザーが考えたという、臺(tái)灣が中國(guó)から離れる方法について紹介する記事を掲載した。

その方法とは、臺(tái)灣の西側(cè)を削って東側(cè)に埋めるという方法だ。これを繰り返せば物理的に中國(guó)との距離が広がるということのようだ。この方法は、臺(tái)灣の掲示板で「もしも臺(tái)灣を移動(dòng)できたら」とのスレッドで交わされた討論の中で、あるネットユーザーが提案した方法だという。

これに対して、中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「がんばれよ。がんばってハワイまで移動(dòng)してくれ」

「実際的な方法ではないな。一番いい方法は、四方を壁で囲えばいい。壁は高ければ高いほどいいな」

「1人1本のオールをもって米國(guó)まで漕いで行けば？」

「やっぱり臺(tái)灣は中國(guó)を愛(ài)しているようだ。この方法なら中國(guó)の海域が増えるのだから」

「マリアナ海溝まで行ったら半分も埋まらないけどな」

「海溝は深いぞ。西側(cè)を削って東側(cè)を埋めたら臺(tái)灣の半分も殘らないと思うけど」

「ならばわれわれは臺(tái)灣海峽を埋めるしかない」

「これには何といっていいか分からないが、臺(tái)灣の勝ちとしておこう」

「これはベッドから飛び起きるほど笑わせてもらった」

「いずれにしてもIQでは中國(guó)大陸からどんどん離れている」（翻訳?編集/山中）