2017年1月5日、潘基文（パン?ギムン）前國(guó)連事務(wù)総長(zhǎng)の帰國(guó)が1週間後に迫る中、韓國(guó)外交部が潘氏帰國(guó)時(shí)の対応に苦慮している。次期大統(tǒng)領(lǐng)選の有力候補(bǔ)とされる同氏を過(guò)度にもてなした場(chǎng)合、政治的な解釈をされかねないからだ。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、尹炳世（ユン?ビョンセ）外交部長(zhǎng)官は2日、潘氏について「國(guó)際社會(huì)の平和と安定のために終始力を注ぎ、韓國(guó)の國(guó)家イメージを引き上げた」と語(yǔ)り、「外交部はどのような形であれ歓迎の意を示すべきと考えている」と表明した。

また、同部責(zé)任者の1人は4日、「歓迎式典などについて検討を行っているが詳細(xì)は決まっていない」とコメント。その上で、「仮に外交部が行うとしても、盛大なものにはならないだろう」との見方を示した。（翻訳?編集/野谷）