2017年12月12日、戀人や友達(dá)などのレンタルが一般の人々の間でも広がりつつある中國(guó)で、今度は「親レンタル」が登場(chǎng)した。參考消息が伝えた。

英紙デイリー?テレグラフによると、親レンタルを行っている業(yè)者ウェブサイトには「戀人を親に會(huì)わせることになった時(shí)、『本當(dāng)は會(huì)わせたくない』と思ったことはありませんか？」とのキャッチコピーが踴る。一般的な利用料金は1時(shí)間50元（約850円）だ。

親レンタルのようなサービスが登場(chǎng)する背景には、中國(guó)が大きな変革期だということがある。社會(huì)は変わりつつあるが、それでも人々の意識(shí)はまだまだ保守的。子どもの戀愛(ài)に早い段階から介入するのが一般的だという事情がある。

戀人レンタルも盛況だ。年末が迫り、春節(jié)（舊正月）も近づいている。今年も帰省するにあたって多くの獨(dú)身者がかりそめの“戀人”をレンタルして、故郷の両親や親戚に會(huì)わせるのだという。（翻訳?編集/岡田）