2008年2月21日香港時(shí)間午後3時(shí)、香港蕓能界を激震させた人気俳優(yōu)たちのプライベート寫真流出事件の発生後初めて、俳優(yōu)のエディソン?チャン(陳冠希)がメディアの前に姿を見せた。エディソンは今朝、急きょ香港へ帰國。九龍灣展覧貿(mào)易センターで短い記者會(huì)見を行った。會(huì)見後に灣仔(ワンチャイ)警察へ向かい、事情聴取に応じるという。中國新聞社の報(bào)道。

【その他の寫真】

會(huì)見場では100人を超す記者がエディソンを取り囲んだ。エディソンの聲明は英語で行われ、通訳がその場で中國語に翻訳、記者からの質(zhì)問には一切応じない形式で現(xiàn)地時(shí)間午後3時(shí)5分から10分間行われた。事務(wù)所の専用車で現(xiàn)れ、黒のスーツに身を包んだエディソンは、落ち著いた表情で謝罪の言葉を述べた後、嗚咽をこらえた。

會(huì)見上でエディソンは被害者とその家族、また全香港市民に謝罪の言葉を述べ、香港蕓能界を完全に引退することを発表した。(翻訳?編集/愛玉)