美容師の表現(xiàn)力競う寫真コンテストでグランプリ 香川の美容師の受賞作をJR高松駅で紹介【香川】 01-06 18:17
トップバリュ「おかゆ」が本格派で超使える!韓國、タイ...めずらしいラインアップも?!钉旅鳏堡纹¥欷课袱恕?span> 01-06 18:14
GARNiDELiA、10周年記念アジアツアー完走。ベストアルバムツアー&MARiA中國ソロツアー開催決定 01-06 18:12
9100臺積載可能、世界最大で環(huán)境に優(yōu)しい自動車ローロー船が江蘇省南通で引き渡し―中國 01-06 18:10
「ドラえもん」はなぜコメディーアニメの永遠の名作となったのか?―中國メディア 01-06 18:10
「W杯出場に貢獻したい」元J1鹿島のセルジーニョが初招集近づく中國代表に言及…戦術(shù)への注文も?「5バックは好みじゃない」 01-06 18:13
審査員も思わず涙…歌姫たちの日韓歌合戦『歌ウマ女王日韓決戦 JAPAN ROUND』両チーム出場者発表! 01-06 18:09
渋谷に“日本初のK-POPダンススタジオ”がオープン!BTSやBLACKPINKなどの振付を手がける人気講師が集結(jié) 01-06 18:09
『ポケモン』×韓國コスメ「ウォンジョンヨ」が初コラボ! 人気アイテムにピカチュウたちをデザイン 01-06 18:08
中國取引所、大手投資信託に株式売卻抑制を要請=関係筋 01-06 18:15

中國で民用航空関連規(guī)定が次々試行、手続き簡略化や遅延費用の旅客負擔など―中國メディア

人民網(wǎng)日本語版    2017年1月3日(火) 20時50分

拡大

中國では2017年1月1日から、民用航空産業(yè)で新たに設(shè)けられた多くの規(guī)定が正式に施行され、旅客は搭乗、保安検査、遅延への対処などの各場面でこれまでと異なる狀況に數(shù)多く直面することになる。資料寫真。

中國では2017年1月1日から、民用航空産業(yè)で新たに設(shè)けられた多くの規(guī)定が正式に施行され、旅客は搭乗、保安検査、遅延への対処などの各場面でこれまでと異なる狀況に數(shù)多く直面することになる。例えば一部の國內(nèi)路線に搭乗する場合、身分証明書をスキャンして搭乗することが可能になる。天候や突発的事件による遅延の場合、飲食や宿泊の費用がすべて旅客側(cè)の負擔になるなどだ。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

▽一部の空港で「1証明書で通関」が実現(xiàn)、保安検査プロセスは省略不可

11月にメディアが國際航空運送協(xié)會(IATA)北アジアエリア副総裁と中國首席代表を務(wù)める張保建氏の見方を伝えた。それによると、2017年1月1日以降、國內(nèi)の関連の政策に基づき、中國國內(nèi)の空港で「1つの証明書による通関手続き」を?qū)g施することが認められた。この「1つの証明書による通関手続き」とは、乗客が有効期間內(nèi)の身分証明書を提示すれば、通関手続きがスムースに行われるというシステムだ。

「1つの証明書による通関手続き」が航空分野で全面的に展開されるには、まだ長い時間が必要だ。技術(shù)的な難度はそれほど高くないが、検査確認の設(shè)備にソフトウェアを組み込む必要があり、検査確認後の後続サービスでも相當の準備が必要だ。民用航空産業(yè)の専門家は、「今回の措置はIATAが打ち出す『ファースト?トラベル?プログラム』の一貫で、搭乗券のペーパーレス化はすでに実踐されており、有効期間內(nèi)の身分証明書と攜帯電話にダウンロードされた2次元バーコードがあれば搭乗手続きは完了する」と説明する。

高速鉄道に乗る際の身分証明書のスキャンや顔認証による改札に比べて、航空産業(yè)の通関スムース化の歩みはやや遅いようにみえる。専門家は「高速鉄道と飛行機では安全レベルに差がある。航空産業(yè)の『1つの証明書による通関手続き』は後続サービスがまだ十分に整っておらず、たとえばペーパーレス通関では公費で利用する乗客にはかえって不便になるとか、荷物の預(yù)かりタグは紙製で紙の搭乗券に貼り付けることになっているとかいった問題がある」と指摘する。

別の民用航空専門家も「今回の措置がカットするのは搭乗券手続きの部分だけで、その後の保安検査は省くことができないはずだ」と注意を促す。

▽天候や突発的事件が原因の遅延、飲食?宿泊の費用は旅客持ちに

7月21日に交通運輸部が民用航空産業(yè)におけるもう1つの重要文書「定期便正常管理規(guī)定」を公布し、2017年から施行するとした。

同規(guī)定は遅延への対処や旅客の権利保護などに有効な「方法論」を提供しており、天候や突発的事件が原因で航空便の出発が遅れたり、欠航になったりした場合、付隨して発生した飲食や宿泊の費用は旅客が負擔することになり、3つのケースに限って輸送サイドが飲食?宿泊サービスを提供する必要があることを明確に定めた。

新規(guī)定に基づき、天候、突発的事件、航空交通管制、保安検査、旅客など、輸送サイドによらない原因で、航空便が始発の空港で出発が遅れたり、欠航になったりした場合、輸送サイドは旅客の飲食や宿泊の手配に協(xié)力するが、費用は旅客が自ら負擔することになる。航空機の點検やメンテナンス、定期便の調(diào)整、乗務(wù)員など輸送サイドによる原因で、定期便が始発の空港で出発が遅れるまたは欠航になるケース、中継地の空港で出発が遅れるまたは欠航になるケース、ダイバージョン(天候不良などで目的地以外の空港に著陸すること)のケース、この3ケースに限り、輸送サイドは旅客に飲食や宿泊などのサービスを提供しなければならない。(提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/KS)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜