2008年2月22日、北京市內(nèi)全ての交通機(jī)関で「22日は席を譲る日」キャンペーンが始まった。北京五輪に向けたマナー向上活動(dòng)の一環(huán)で、毎月「11日」の「列に並ぶ日」に続く第2弾となる。北京紙「京華時(shí)報(bào)」が伝えた。

【その他の寫真】

このキャンペーンは北京市交通委員會(huì)と北京市運(yùn)輸局が共同で主催。「22」が座席の形に似ていることから、この日に定められた。

キャンペーンは4段階に分けられ、それぞれのテーマに沿った活動(dòng)を展開する。第1段階（2月?4月）は、大々的な宣伝活動(dòng)を展開。第2段階（5月?6月）で模範(fàn)市民や模範(fàn)車両を選出する。

続く第3段階（7月?9月）では潛入取材を敢行し、実際の普及狀況をチェック。席を譲らなかった市民は公の場(chǎng)で批判に曝される。そして10月の第4段階には大規(guī)模な表彰式が行われ、模範(fàn)市民や乗務(wù)員が表彰されるという。（翻訳?編集/NN）