2016年12月30日、中國のコラムサイト?俠客島は記事「ゾウと兵器の交換？中國をあしざまにいうにしても、もっと勉強(qiáng)が必要だろう」を掲載した。

英紙ガーディアンは29日、アフリカ南部ジンバブエがゾウ30頭あまりを中國に輸出し、兵器購入代金に充てていると報(bào)じた。30頭のゾウでは兵器の代金には全然足りないだろうが、問題はそれだけではない。野生保護(hù)動(dòng)物のゾウを中國に輸出していると批判したらしいのだが、それが勉強(qiáng)不足なのだ。

ワシントン條約ではジンバブエ、ザンビアに限り、正當(dāng)な目的がある場合には生きたゾウの輸出を認(rèn)めている。中國の買い手は野生動(dòng)物園なのでまったく問題はない。また、ジンバブエでは渇水により野生のゾウの死亡が相次いでおり、彼らを守るためにも輸出は必要だ。以前はアメリカへの輸出が盛んだったが、獨(dú)裁政権に対する制裁として米國は輸入を禁止。その後は中國が主な輸入先となっている。このため、英紙の指摘は的外れで、中國をあしざまに言うにしても、もっと勉強(qiáng)が必要だろう、としている。（翻訳?編集/