2008年2月21日、北京市公安局人口所は「北京五輪住民登録合法化キャンペーン」を?qū)g施することを発表した。北京晩報が伝えた。

【その他の寫真】

同キャンペーンは22日より3月31日まで実施される。北京市警察は非合法に滯在する流動人口の把握が五輪の安全確保の鍵になると見ている。

中國では戸籍所在地以外に居住する場合、「暫住証」を取得することが義務(wù)づけられている。1年ごとに再発行を申請することが義務(wù)づけられているが、未登録者や期限切れのまま放置している者も少なくない。今回のキャンペーンは空港、駅、長距離バスステーションなどの交通機関及びマンションなどを?qū)澫螭藢g施され、未登録者及び賃貸マンションの非合法利用などの行為について厳しく処罰すると表明している。（翻訳?編集/KT）