2016年12月31日、鳳凰網(wǎng)は記事「日本代表は絶望へ＝劉國(guó)梁がSNSで東京五輪必勝を表明」を掲載した。

卓球中國(guó)代表の総コーチを務(wù)める劉國(guó)梁（リウ?グオリアン）氏は31日、SNSにファンに対する感謝のコメントを書き込み、2020年東京五輪に取り組む意欲を表明した。劉氏はアトランタ五輪の男子シングルス、男子ダブルスで2冠を達(dá)成した名選手。引退後はコーチに転身し、多くの名選手を育ててきた。

中國(guó)卓球界は分厚い選手層を誇っている。30日に開催された中國(guó)スーパーリーグでは、五輪王者の馬龍（マー?ロン）が20歳の新鋭、周●（ジョウ?カイ、●はりっしんべんに豈）に敗れるという波亂があった。若い力が急速に伸びているのだ。開催國(guó)として金メダルを狙う日本代表は恐らく絶望していることだろう。（翻訳?編集/