2017年1月9日、中國(guó)の掲示板サイトに「昨年の中國(guó)自動(dòng)車(chē)市場(chǎng)は日本車(chē)の爆売りだった」と題するスレッドが立った。

スレ主は、2016年の中國(guó)自動(dòng)車(chē)市場(chǎng)では総販売臺(tái)數(shù)が2700萬(wàn)臺(tái)となり、15年と比べて10％増となったが、日本車(chē)の販売臺(tái)數(shù)は初めて400萬(wàn)臺(tái)を超えて430萬(wàn)臺(tái)に達(dá)したと指摘。これは日本の自動(dòng)車(chē)市場(chǎng)とほぼ同じ規(guī)模であり、中國(guó)は日本のためにもう一つの日本市場(chǎng)を提供しているようなものだと論じた。

その上で、日本では中國(guó)製品ボイコットなどが叫ばれることはないものの、多くの人は中國(guó)製品を買(mǎi)わないが、中國(guó)人は日本製品不買(mǎi)を叫びつつも、日本車(chē)はよく売れており、「いったい日本人と中國(guó)人のどちらが愛(ài)國(guó)なのか」と問(wèn)い掛けている。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「日本車(chē)は乗り心地がいいからな」

「日本車(chē)はやっぱりいいんだよ。米國(guó)でもホンダやトヨタはよく売れている。ドイツ車(chē)はあまり見(jiàn)かけない」

「アメ車(chē)もドイツ車(chē)も販売臺(tái)數(shù)を増やしているよ」

「他人はともかく、俺は代替品が他にない限りは日本製品を絶対に買(mǎi)わない」

「來(lái)年に車(chē)を買(mǎi)おうと思っているが絶対に國(guó)産車(chē)にする」

「國(guó)産車(chē)が日本車(chē)にとって代わるのは時(shí)間の問(wèn)題だ。10年から30年というところだろう。その後、日本車(chē)は完全に淘汰される。今の家電のようにね」（翻訳?編集/山中）