2017年1月4日、參考消息網(wǎng)はこのほど、深刻な大気汚染に苦しむ中國(guó)人の間で風(fēng)刺ジョークが話題となっていると伝えた。

12月30日から中國(guó)北部の広い範(fàn)囲で深刻な大気汚染が続いている。航空便の運(yùn)行中止、高速道路の閉鎖、工場(chǎng)の一部操業(yè)停止、學(xué)校の休校、乗用車の使用制限など市民生活に影響が続いている。

風(fēng)がない気象條件では濃霧のようなスモッグがたちこめてしまうだけに、多くの中國(guó)人は風(fēng)の到來(lái)を心待ちにしていると獨(dú)ラジオ局ドイチェ?ヴェレは伝えている。また、深刻な大気汚染を風(fēng)刺するジョークも次々と登場(chǎng)し、話題となっている。

先日、SNSで「立霾」という単語(yǔ)が人気検索ワードとなった。立春、春分など季節(jié)の節(jié)目を示す伝統(tǒng)的な言葉に二十四節(jié)気があるが、25番目の言葉として「立霾」を作るべきではないかというジョークだ?！个病工膝攻猊氓挨蚴兢?jié)h字。SNSでは「立霾：人々はマスクをしながら幸せを祈る風(fēng)習(xí)がある。北方の大都市ではこの日はマイカーの使用制限がある」といったユーモアたっぷりの解説が話題となっていた。（翻訳?編集/