2017年1月3日、韓國?京郷新聞によると、韓國の満15歳以上の経済活動(dòng)人口10人のうち7人が借金をしていることが分かった。

共に民主黨のチェ?ユンギョン議員が3日、金融監(jiān)督院から2007年末と16年11月基準(zhǔn)の貸出現(xiàn)況資料を入手し分析した結(jié)果、このような事実が明らかになった。

16年11月末基準(zhǔn)で融資を受けている人は1831萬2270人で、07年末（1568萬4360人）より16．8％増加した。これは昨年11月基準(zhǔn)の経済活動(dòng)人口（2744萬6000人）の66．7％に相當(dāng)する。國內(nèi)世帯數(shù)が1956萬世帯であることから、ほぼ1世帯に1人は金融機(jī)関からの融資を受けていることになる。

今回の分析は、銀行や相互金融（日本の組合金融に相當(dāng)）、カード會(huì)社、貯蓄銀行、消費(fèi)者金融、郵便局、共済組合など全金融機(jī)関を?qū)澫螭趣筏皮?、過去10年間で融資を受けた人と金額を?qū)澫螭诵肖铯欷俊?/p>

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「この時(shí)代、負(fù)債がないことでだけでも、成功した人生と言える」

「借金がなくて良かった」

「借金がない人がいることに驚く」

「借金はないけど、仕事もない。これってどうよ？」

「今、借金が1億ウォン（約980萬円）ほどある。近いうちにまた2億5000萬ウォン（約2440萬円）借り入れる。もうどうしようもないね」

「金利が上がった瞬間、あちこちで命を落とす人が続出しそう」

「最終的には自営業(yè)者の廃業(yè)続出につながりそうだな」

「全ては狂亂住宅価格から來ている」

「借金があって、持ち家がない人は一生貧乏から抜け出せない」

「借金をした人は一度考えてみて欲しい。やむを得ず借金をしたのか？欲深さから借金をしたのか？」（翻訳?編集/三田）