2017年1月4日、釜山の日本総領(lǐng)事館前に慰安婦を象徴する少女像が設(shè)置されたことに対し、日本側(cè)が「まるで振り込め詐欺だ」と不満を募らせているとの報道について、韓國外交部は具體的な言及を避けた。中國新聞網(wǎng)が伝えた

韓國メディアによると、韓國外交部の趙俊赫（チョ?ジュンヒョク）報道官は3日の定例會見で、「日本メディアの報道についていちいちコメントすることはないと思う」とし、「當(dāng)該機(jī)関が法令に従って判斷すべき問題だ。外國公館の保護(hù)と関連するという側(cè)面からも慎重に判斷する必要がある」と述べた。

日本メディアは、ソウルの日本大使館前の少女像撤去のメドが立たないのに、釜山の日本総領(lǐng)事館前にも少女像が設(shè)置されことについて、日本國內(nèi)では日韓合意に基づいて10億円を支払った日本政府にとっては振り込め詐欺に遭ったに等しいとの見方が出ていると伝えていた。

韓國の市民団體は昨年12月28日、釜山の日本総領(lǐng)事館前に像の設(shè)置を試みたが、道路の管理権限を持つ東區(qū)によって強(qiáng)制撤去された。強(qiáng)制撤去後、苦情や抗議の電話が殺到したことを受け、東區(qū)長は30日、像の設(shè)置を容認(rèn)することを表明した。（翻訳?編集/柳川）