2017年1月5日、韓國南部、麗水（ヨス）市の海岸に浮かぶ小島?白也（ペクヤ）島付近で、操業(yè)を終えた漁船が帰港中に島の海岸に“上陸”する事故が起こった。韓國?京郷新聞が伝えた。

5日午前4時ごろ、白也島の海岸で89トン級の漁船が砂浜にはまって動けなくなったとの通報が麗水海洋警備安全署に入った。通報を受け出動した警備艦艇が船長のユ氏（55）ら船員13人を救助、幸い人命被害はなかった。船舶への被害もなかったものの、警備隊は「すぐ橫の巖狀の海岸に衝突していたら大事故になっていた」としている。警備隊は同日正午ごろの満潮を待って、漁船を麗水菊洞港にえい航する計畫だ。

同船は先月24日に菊洞港を出港、朝鮮半島南西端、珍島の沖合に位置する楸子（チュチャ）島?可居（カゴ）島付近での操業(yè)を終え、菊洞港に戻る途中だった。漁船が一直線に「陸に上がる」という前代未聞の事故原因について、警備隊関係者は「明け方の時間を利用して戻る途中、居眠り運転で航路を誤り海岸に入ってしまったのではないか」と話している。警備隊はまた、「船長?船員を?qū)澫螭孙嬀皮胜珊胶￥蔚÷胜盲郡{(diào)べている」とした。

事故を受け、韓國のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せた。

「船頭が多かったの？」

「きつい作業(yè)の後で操縦したら眠くもなるよ。けが人が出なくて何より」

「船でも車でも、居眠り運転と飲酒運転は絶対駄目だよ」

「國がこんな狀態(tài)だもの、船も山に登るさ」

「船長が酒を飲んだんだろう。最近の船はGPSが付いてるから、航路を外れる心配なんかないはずだ」

「誰がどう見ても、一杯やってたに違いない」

「消費者の立場から言うと農(nóng)水産物は高い気もするけど、農(nóng)民?漁民の苦労を考えたら安い方だね」

「誰にでもできるものじゃない。これも立派な技術(shù)」

「この國では船も急発進(jìn)…？」（翻訳?編集/吉金）