2017年1月7日、韓國?ニュース1によると、鳥インフルエンザ発生による鶏肉?鶏卵価格の上昇で、韓國軍の食事メニューに影響が出ていることが分かった。

鳥インフルエンザの発生で、2日までに159農(nóng)家の家畜1404萬3000匹を殺処分した京畿道地域の軍隊(duì)の食事に大きな変化が出ている。

軍関係者は7日、ニュース1とのインタビューで「卵の供給が従來比で最も急激に減少した地域は京畿道北部」と明らかにした。軍全體では、京畿道、忠清南道、全羅南道、全羅北道などで、將兵1人當(dāng)たりの卵の量が従來比で30％減少した。特に京畿道地域は40％まで減少した。

陸軍関係者は「所要予想比で40％の供給量が減った分、殘った予算で豚肉を選択している」と述べた。卵と豚肉の価格差で予算不足が生じる恐れについては「現(xiàn)在までの狀況では発生していない。予算は問題ないと思われる」と述べた。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「鶏肉や卵にこだわらず、魚、牛肉、豚肉に置き換えたらいい」

「鶏肉や卵を數(shù)カ月食べなくても死んだりしない」

「たんぱく質(zhì)接種を考えるのなら、コスト的に見ても大豆が良いと思う」

「うずらの卵じゃだめか」

「鶏肉や卵の価格が高騰して庶民も苦しんでいる。軍だけじゃない」

「軍の話まで持ち出して、社會(huì)不安を助長しないでほしい」

「そのうちスーパーで『鶏肉、1人1パックまで』なんてことになりそうだ」

「どこかにプールしている裏金で鶏肉の代わりに牛肉を買ってやれ」

「以前、軍隊(duì)に入っていた時(shí)にも鳥インフルエンザが発生したけど、その時(shí)にはいつもと変わらず鶏肉や卵料理が出ていたけどな。最近は方針が変わったのか？」

「國防部は軍人が食べる肉を買うお金も心配しないといけないような狀態(tài)なのか？」（翻訳?編集/三田）