2017年1月8日、新華社によると、中國(guó)環(huán)境保護(hù)部はほとんどの大中都市の大気汚染の主な原因は自動(dòng)車の排気ガスであると発表した。

中國(guó)環(huán)境保護(hù)部の陳吉寧（チェン?ジーニン）部長(zhǎng)は6日、ほとんどの大中都市の大気汚染の主な原因は自動(dòng)車の排気ガスであると発表した。中國(guó)の自動(dòng)車保有臺(tái)數(shù)は1億9000萬(wàn)臺(tái)で、北京市ではPM2．5の31．3％、上海市は29．2％、杭州市は28％が自動(dòng)車から排出されたという。

このニュースが中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で伝えられると、中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「本當(dāng)に恥知らずだな」

「恥知らずは黨の基本原則ですから」

「だったら自動(dòng)車をすべて禁止にしてみろ。それでもスモッグが出たら首を差し出してもらうぞ」

「ロンドン、ニューヨーク、パリ、東京で車が少ない都市なんてあるか？汚染がこんなにもひどい所があるだろうか？」

「G20ブルーの時(shí)、工場(chǎng)は止まったけど車は禁止ではなかった」

「これは全くのでたらめだ。おならが大気汚染の原因に違いない」

「今の中國(guó)最大の矛盾は、民衆(zhòng)の知識(shí)レベルが上がっているのに政府はその點(diǎn)を甘く見ていることだと思う」

「政府の検査に合格した車に乗って、合格したガソリンを入れているのに、大気汚染が私たちのせいだなんて、アクセルを踏む姿勢(shì)が間違っていたのでしょうか？」（翻訳?編集/山中）