2017年1月6日、中國江西省の徳興市で、空が一面ピンク色に染まる不思議な現(xiàn)象が発生した。江西新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

ソーシャルメディアでは「こんな現(xiàn)象は初めて見た」などの反応が飛び交い、大気汚染が原因だと懸念する聲も上がっている。

これについて、市の環(huán)境當(dāng)局者は「雲(yún)が厚く、空気中の水蒸気が臨界狀態(tài)に達(dá)し、朝または夕方の太陽光の角度が低く、空気中の水分が多い時(shí)に、緑や青、紫などの波長が相対的に短い光が吸収され、殘った波長の長い赤やオレンジなどの光が屈折して雲(yún)の層がピンク色になる」と説明。発生當(dāng)時(shí)、操業(yè)していた2工場で汚染物質(zhì)が排出されていないことが確認(rèn)されたとして「大気汚染説」を否定した。（翻訳?編集/柳川）