2008年2月25日、第一財経日報が25日までに伝えたところによると、ベネズエラのチャベス大統(tǒng)領(lǐng)はこのほど、中國に石油精製工場3カ所を共同建設(shè)することで両國政府が合意したことを明らかにした。

【その他の寫真】

一部の報道によると、ベネズエラは中國の石油大手、中國石油天然気集団（CNPC）と自國のオリノコ重質(zhì)油帯を開発し、原油の一部を中國で精製し販売する計畫。大統(tǒng)領(lǐng)の発言はこれを指すものとみられる。CNPCはこれについてコメントを避けている。

大統(tǒng)領(lǐng)によると、両國は原油輸送面でも協(xié)力。3月をめどに原油輸送専門の新會社を共同で設(shè)立し、08年末までに中國向け原油の44％を運ばせる。アナリストによると、ベネズエラの中國への原油輸送は地理的要因による輸送コストの高さが課題となっており、両國合弁の輸送會社の設(shè)立でコスト削減が期待できるという。

ベネズエラの現(xiàn)在の中國向け原油輸出量は1日當(dāng)たり24萬2000バレル。同國政府は、2012年に100萬バレルにまで引き上げる目標(biāo)で、08年は35萬バレルを輸出する。（翻訳?編集/HI）