2017年5月1日、華字メディア?星島環(huán)球網(wǎng)は、トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)が先日「韓國はかつて中國の一部だった」と発言したことに対して韓國メディアが過剰に反応しているとする中國メディア?參考消息網(wǎng)の報(bào)道を伝えた。

記事によると、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は4月12日にウォール?ストリート?ジャーナルの取材に対し、「習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席から『韓國は中國の一部だった』と聞いた」と発言。これが韓國で重大ニュースとなり、複數(shù)のメディアが社説や評論を発表し、國內(nèi)からは外交當(dāng)局に対して抗議を求める聲も出たという。また、「中國と朝鮮半島の歴史的関係をよく知らない韓國の市民が憤慨している」という。

記事はそのうえで、古代からの中國と朝鮮半島との関係について説明?！父啕悿摔筏沓r王朝にしろ、中國の中央政府と宗屬関係を保ってきたのである。韓國や北朝鮮の學(xué)者の視點(diǎn)と中國の學(xué)者の視點(diǎn)は多少異なるが、それでもみんな宗屬國と西洋の理念における『統(tǒng)治』『併合』とは本質(zhì)的に異なるものという共通認(rèn)識(shí)は持っている。古代中國の朝貢制度は、西洋の近現(xiàn)代史における國際関係の概念とは大きく違うのだ」と論じている。

そして、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)はこの概念の違いをはっきり認(rèn)識(shí)していないまま「韓國はかつて中國の一部だった」と発言した可能性があると指摘。「今の中國は一貫して國の大小を問わず平等に相対し、互いの利益を原則として協(xié)力を進(jìn)めていくことを示している。韓國メディアは中國が歴史問題を持ち出すことを心配する必要はない?？激à毪伽稀⒅许n関係をどうやって健全な未來へを向かわせるかなのだ」とした。（翻訳?編集/川尻）